Love this post over at Crestock’s blog – 10 Famous Works of Art (with client feedback).
Example:
From his expression, it’s not totally clear he’s screaming. We showed it to one of our HR girls and she said “It looks like he’s really tired and having a yawn.” So let’s add a voice bubble with text that reads “Nooooooo!” (for the text, use Comic Sans).